Şubat 1974
Küçük, hüzünlü bir peri tanıyorum
Bir gece rüzgarın uçurup götürdüğü
- farsça bir şarkının dizeleri
... tatlılıkla yükselen tepeler, yüksek masmavi bir gökyüzü buluyor, bir tek degirmeninin ardında batan güneş ve hep, daima, alçalan ufukta açılarak gözden yiten,puslu bir dağ silsilesi. (Kabile bir yolculuk uyarlaması)
Sayfa 237Kitabı okudu
Farsça bir şarkının dizeleri...
Küçük,hüzünlü bir peri tanıyorum
bir gece rüzgârın uçurup götürdüğü.
Sayfa 282 - Everest yayınları(Khaled hosseini)Kitabı okudu
1952;
Abdullah battaniyeyi başlarının üzerinde çekti. Altında, Peri'nin (kardeşinin) ensesine ninni söylemeye başladı:
Kağıttan bir ağacın altında
minik, hüzünlü bir Peri buldum.
Uyudu uyuyacak Peri, mahur sesle kendi dizelerini söyledi:
Bir gece rüzgarla savrulan
minik, küçük bir Peri tanıdım.
(Sayfa 32)
2010;
Yaşamında, bütün ömrünce bir eksiklik, büyük bir eksiklik hissetti. Her nasılsa, baştan beri biliyordu.
"Abi," diyor, konuştuğunun farkına varmadan. Ağladığının farkına varmadan. Farsça bir şarkının dizeleri ansızın dilinin ucuna geliyor:
Küçük, hüzünlü bir Peri tanıyorum
bir gece rüzgârın uçurup götürdüğü.
Başka, belki daha eski bir dize var, bundan emin, ama onu da bir türlü yakalayamıyor.
(Sayfa 237)
"Abi," diyor konuştuğunun farkına varmadan. Ağladığının farkına varmadan.
Farsça bir şarkının dizeleri ansızın dilinin ucuna geliyor:
*Küçük hüzünlü bir peri tanıyorum bir gece rüzgarın uçurup götürdüğü*
Sayfa 237Kitabı okudu
"Yaşamında, bütün ömrünce bir eksiklik, büyük bir eksiklik hissetti. Her nasılsa, baştan beri biliyordu.
"Abi," diyor, konuştuğunun farkına varmadan. Ağladığının farkına varmadan.
Farsça bir şarkının dizeleri ansızın dilinin ucuna geliyor:
'Küçük, hüzünlü bir peri tanıyorum
bir gece rüzgârın uçurup götürdüğü.'"