Kimdir rüzgara karşı at süren gecenin yarısında?
Çocuğuyla bir baba;
Sımsıkı bastırmış oğlunu göğsüne,
Korunsun, üşümesin diye.-
Oğlum, nedir yüzündeki bu korku?-
Baba görmüyor musun, Gürgen Kral bu?
Başında tacı, sırtında peleriniyle?-
Yavrum, gördüğün sis dalgaları sadece.-
"Sevimli çocuk, hadi gel benimle!
Güzel oyunlar oynayacağız seninle;
Sahilde renk renk çiçekler;
Annemde bin bir çeşit altın giysiler."
Babacığım, duymuyor musun babacığım,
Bana fısıldadıklarını Gürgen Kral'ın?-
Sakin ol çocuğum, duyduğun yalnızca
Hışırtısıdır rüzgarda savrulan kuru yaprakların.-
"İster misin tatlı çocuk, benimle gelmeyi?
Kızlarım süslenmiş bekliyor seni;
Dans da ederler gece indiğinde,
Eğlenir, dans öğrenir, şarkı söylersiniz birlikte."
Babacığım, görmüyor musun babacığım,
Gürgen Kral'ın kızlarını o tekinsiz yerde?-
Oğlum, oğulcuğum, elbette görüyorum,
Ama virane otlaklar görüyorum sadece!-