Bağ-ı İremde ger diker iseñ şanavberi
Yine zamân-ı meyvede âhir kozak virür
“İrem bağında şanavber (çam ağacı) diksen bile, zamanı gelince yine kozalak verir.” Yani: kökeni ne olursa olsun, sonuç kendi tabiatına uygun çıkar. Burada şairin sanatındaki sınırlılığı ima eden bir örnek.