1821 Mart ayında Eflak'ta başlayıp mora yarımadasında yayılmış Yunan İsyanı sırasında, Victor Hugo "Mavi Gözlü Yunan Çocuğu" şiiriyle Yunanlıların yanında yer almıştır. Buna karşılık Fecriati şairlerinden Emin Bülent Serdaroğlu "Kin" şiirini kaleme almıştır.
Türkler geçti burdan, arkalarında harabeler ve matem bırakarak.
Chio, bu şarap adası artık karanlık bir taş yığını oldu.
Chio, çalılıkların gölgesinde.
Chio, kalın ahşaplarını seller vurdu.
Yamaçları, sarayları ve bazen akşamları.
Dans eden bir kızlar korosu artık.
Her yer tenha, ama hayır, kararmış duvarlar daha yakın artık.
Mavi gözlü bir Yunan çocuğu, oturuyor.
Aşağılanmış başını eğerek.
Büyük bir harabenin içinde unutulmuş.
Bir sığınak gibi, destek gibi.
Beyaz bir alıç, bir çiçek gibi.
Ah! Zavallı çocuk, bu keskin kayalıkların içinde yalınayak.
Yazık! Bu mavi gözlerinden akan gözyaşların silinmeli.
Başını yukarı kaldırmak için.
Gökyüzü ve dalga gibi.
Mavi ve heyecanlı gözyaşların.
Sevincin keskin şimşekleri ile oyunları geçer.
Ne istersin güzel çocuk? Sana ne verilmeli?
Seni neşelendirmek ve neşeni geri döndürmek için.
Omuzundaki beyaz düğümler.
Bu zincirlerin aşağılamasına katlanmış olan saçların.
Ve ağlayan güzel yüzünün çevresinde dağılmış.
Söğüt yaprakları gibi.