felidaela (@felidaela) 1000Kitap'ta - 1000Kitap

felidaela

@felidaela

Okur

1 Ocak 2018'den itibaren okuduğum kitaplar. Kitap yorumları instagramda

felidaela hesabımda

null

Ege Üniversitesi

İstanbul

null

81 okur puanı

Ocak 2018 tarihinde katıldı

Şu anda okuduğu kitaplar

Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın SonuHaruki Murakami

TutunamayanlarOğuz Atay

Huzursuzluğun KitabıFernando Pessoa

Almodovar TeoremiAntoni Casas Ros

OrlandoVirginia Woolf

BüyüdükçeJulio Cortazar

Decameron (Cep Boy)Giovanni Boccaccio

Okuma Hedefleri

606Kitap 44Takip edilen 307Takipçi 36İnceleme 10Alıntı 0İleti

felidaela yorumladı.

Bülent Eryiğit

@BLander·

13 Mart 2016 16:35

372 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

6 günde okudu

Yazar neyi ne şekilde anlatmak isterse istesin, okurken sıkıldım. O dünyanın içine giremedim bir türlü. Yarım bırakıp bırakmama konusunda hep ikilem de kaldım ama yine de bitirdim. Sanırım bu kitapta sevdiğim tek şey Akira.

ÖksüzlüğümüzKazuo Ishiguro · Yapı Kredi Yayınları · 2017443 okunma

felidaela

@felidaela ·

24 Ekim 2018 09:48

Çevirisindendir belki. Epsilon yayınlarının çevirisi gayet akıcı çünkü

Reklam

felidaela yorumladı.

bastianikalesindekipisi

@bastianikalesindekipisi·

29 Mayıs 2016 21:37

372 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Öksüzlüğümüz, diğer Ishiguro kitaplarındaki gibi geçmişe takılmış bellek üslubuyla ilerliyor. Kahramanı dedektif olmasına rağmen kitap tür olarak tam bir polisiye değil. Polisiye unsurlar daha çok okuyucuya iz sürdürüp, karakterin yaşadıklarına daha yakından baktırmak için dahil edilmiş. Bazı yerlerde, çok uzun cümlelere ve günlük hayatta kullanılmayan, anlamını bilmediğim kelimelere takıldığımdan çeviri konusunda çok başarılı bulduğumu söyleyemeyeceğim.

ÖksüzlüğümüzKazuo Ishiguro · Yapı Kredi Yayınları · 2017443 okunma

felidaela

@felidaela ·

24 Ekim 2018 09:46

Epsilon yayınlarının çevirisi iyi ama baskısı çok ne hikmetse 😡

bastianikalesindekipisi

@bastianikalesindekipisi ·

24 Ekim 2018 19:05

İkisini de karşılaştırarak okumak lazım o halde. Çevirmenin belki döneme uydurmak için seçtiği bir yöntem olabilir ama ben çeviride seçilen kelimenin günlük hayatta en çok kullanılan haliyle cümleye yansıtılmasından yanayım. Günden Kalanlar'daki su gibi akan cümlelerden sonra bu çeviri iyi gelmemişti bana.

felidaela

, bir kitabı okumaya başladı

@felidaela·

19 Eylül 2018 14:20

Zorba Nikos Kazancakis

7.9/10 · 16,1bin okunma

felidaela

@felidaela ·

23 Eylül 2018 10:42

Yok bana bir borcun :)

Okur Takip Önerileri

Tümünü Gör

felidaela yorumladı.

Emine Üstün G.

@u_emine·

17 Mayıs 2018 12:52

96 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

9 günde okudu

Siyasetin gölgesinde, eşcinsel bir doktor, bir öğrenci bakışıyla o zamanki toplumu resmediyor. Betimlemeler fazlaydı, kısa bir kitap olmasına rağmen hem psikolojiyi, hem toplumsal bakışı, hem de o devirdeki siyaseti konu almış kitap. Yazarın okuduğum ilk kitabı ve tercihlerinden dolayı yalnızlaştırılan bu adamın hikayesini, betimlemelerle, resmeden bir kitaptı.