Ya açar Nazm-ı Celîl'in bakarız yaprağına
Yâhud üfler geçeriz bir ölünün toprağına
Mehmet Akif Ersoy
Kur'ân-ı Kerîm'in ya sadece açıp yaprağına bakarız ya da onu bir ölünün toprağına okur geçeriz.
Âşık oldur kim kılar cânın fedâ cânânına
Meyl-i cânân etmesin her kim ki kıymaz cânına
Fuzûlî
Âşık canını cananına feda edebilen kişidir. Canını cananına feda edemeyen kişi, sevgiliye doğru hiç meyletmesin.