Fikret ÖLMEZ
@fkrtolmz
Eger dil dilber be, dilber kî ye
eger dilber dil be, navê dil çi ye
ez dil û dilber tevlihev dibînim
nizanim ku dil kî ye dilber kî ye...
baba tahirê uryan
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Bedir rabe emîrê textê Botan
Bike qêrîn li kal û mêr û xortan
Hemî rabin bidin gurz û bidin dar
Li her alî berê xwe bidne neyar
Were ey kek Muhemed xweş ciwanî
Li ser me bûne paşa Tirkumani
Heçî kurd in hemî îro xizan in
Hemî mêr in belê çibkim nezan in
Şeref rabe cîhan bigre bi carek
Di nav kurdan, mehêle hîç neyarek
Bidin yekdest, digel dijmin bikin ceng
Bi yekqir û bi yekzar û bi yekdeng
Bir Kürt atasözü der ki:
Aqlê sivik barê giran e.
(elbetteki çevirisi aynı anlamı ve ahengi vermez ama Türkçesi şu şekil olabilir:
"sığ akıl, ağır yüktür."
Ne güzel demiş birileri yüzyıllar önce, fakat malesef günümüzde aklı sığ olanın ağır yükünü cahil olmayanlar çekiyor.
