Eseri okurken eğleneceğimi düşünmüştüm ancak masalların bir toplumun kültürünü en iyi yansıtan ögeler olduğunu tamamen unutmuşum. Her masalda kadınların güzel görünen bir süs ya da birer hizmetçi rolünde olması, erkeklerin kadim ve önemli kadınların ise sadece aşırı güzel ve bilge ama yine de çoğunlukla edilgen; sürekli bir erkeğe muhtaç gösterilmesi beni çileden çıkardı.
Bu eser, Japon kültürünün ataerkilliğine fazla açık bir bakış oldu benim için.
İçindeki bazı masallar çok güzel ve etkileyici, ancak bazıları yukarıda saydığım sebeplerden dolayı oldukça can sıkıcı. Bir çocuğa okuyacaksanız önce oturup ayıklama yapmanız gerekmekte.