claire
@fraser
Jack London’ın dili, olay örgüsü ve hikayeyi işleyişi bana fazlasıyla Stefan Zweig’ı anımsattı. Yerel ağızda kullanılan çok fazla terime yer vermesi akışı duraksatıyordu çünkü çevirmenin notlarından kelimelere bakmak gerekiyor. Yine de güzel bir hikaye, çılgın ve inatçı bir adamın kendini kaybetmesine sebep olan macerası.
Reklam
Ama bir şeyi rahatça söyleyebilirim: Çocuk ruhunun bağdaşamadığı her şeyi reddettin sen. İşte bunun için avunuyorum. Bir kez çakıp sönen bir şimşek gibi yaşadın sen. Şimşeklerin kaynağı göktür, gök ise sonsuzluktur, işte bundan dolayı kıvançlıyım.
