Dalgaların dövdüğü
dillere destan Salamis,
adını her zaman herkese
duyurarak mutlu ve meskûn
dinlenirsin derya içinde.
Oysa ben biçare, yıllar yılı
kaldığım İda'nın çayırlarında,
sayısını şaşırdım geçen ayların.
Aklımda yitip giden zamanın
bıkkınlığı ve bir gün
dehşet verici, karanlık
Hades'e gidecek olmanın
korkusuyla uzanmış yatarım.
Herkes tabutun aşağı indirilmesine yardım etti. Lacour Baba bu çukurda kendini iyi hissedecekti. O toprağı tanıyor, toprak da onu tanıyordu. Birlikte iyi anlaşacaklardı. Toprak yaklaşık altmış yıl önce kendisine ilk kazma darbesini indirdiğinde ona bu randevuyu vermişti. Şefkat artık sona ermeli, toprak onu alıp bağrına basmalıydı. Ne güzel bir dinlenme olacaktı! Sadece otları eğen kuş ayaklarının hafif seslerini duyacaktı. Kimse başının üstünde yürümeyecek, sonsuza dek rahatsız edilmeden yuvasında yatacaktı. Bu, üzerinde güneşin parladığı bir ölüm, kırların dinginliğinde sonsuz bir uyku olacaktı.
Mahalle papazının sana emrettiği gündelik işlere sıkı sıkıya bağlanırsın; Tanrı'nın tabiatın emirleri umrunda değildir. Bak, bir düşün bunlar üzerinde: Bütün hayatın böyle geçiyor.