Paiania bucağında Fya isimli bir kadın vardı; boyu dört dirsekten üç parmak eksikti ve çok da güzeldi. Bu kadına baştan aşağı bir zırh giydirdiler, bir savaş arabasına bindirdiler, heybetli görünmek için ne yapması gerektiğini öğrettiler. Sonra da şehrin yolunu tuttular, önlerinde koşan haberciler şehre vardıklarında, kendilerine emredildiği üzere, halka şöyle seslendiler: "Ey Atinalılar, Peisistratos'u şehrinize kabul ediniz, Tanrıça Athena bütün insanlar içinde onu şereflendiriyor ve Akropolis'e bizzat getiriyor." Çığırtkanlar dört bir yana dağılıp bu sözleri haykırdı, böylece Tanrıça Athena'nın Peisistratos'u geri getirmiş olduğu söylentisi bucak bucak yayıldı. İlginçtir ki şehir halkı oyuna kandı ve arabadaki kadının tanrıça olduğuna ikna oldu, hatta bu etten kemikten insanoğluna tapmaya koyuldular ve böylece Peisistratos'u da kabul etmiş oldular.
Yazma alışkanlığı olmayan birisinin, ne kadar bilgili olursa olsun, yazarların çabalarını ve emeklerini eksiksiz olarak anlayabilmesi ya da üslupların tatlılığını ve mükemmelliğini ve klasik yazarlarda bulunabilecek incelikleri tadabilmesi çok seyrek rastlanan bir durumdur