"Resûl-i Muhteremin, sevgilin Muhammed için!
"Din
Geliniz, Allah'ın inayetinden yese düşmek suretiyle, bilerek bilmeyerek daldıgımız dalálet girdabından silkinip çıkalım. Cenab-ı Hakk'ın kudretine, azametine vad-i ilâhisinin hulf şáibesinden beráetine olan imanımızı tecdid edelim. Bargah-1 merhametine sığınalım.
Yüzlerce seneden beri kahrından, celâlinden başka bir tecellisini görmediği için hüsran bucaklarında kalan, haybet ve hirman karanlıklarında bunalan şu dört yüz milyon feláketzedeye artık núr-i cemâliyle tecelli etmesini Hak'tan niyaz edelim.
Dua
O nuru gönder, ilâhi, asırlar oldu, yeter! Bunaldı milletin âfâkı, bir sabah ister. İnayetinle halás et ki, dalga dalga zalâm İçinde kaynamasın, çarpınıp duran İslam! Bu secde-gáha kapanmış yanan yürekler için; Bütün solukları feryad olan şu mahşer için; Harim-i Ka'ben için, en büyük Kitâb'ın için; Avâlimindeki âyât-ı bi-hisâbın için; Nasib-i daimi hüsran kesilmiş ümmet için; O bikes ümmete vad ettiğin saadet için; Yegane bezmine mahrem siråc-1 sermed için: Resûl-i Muhteremin, sevgilin Muhammed için; Biraz ufukları gülsün cihân-ı İslâm'ın! Hududu yok mu, bu bitmez, tükenmez âlâmın? O, bir zamanlar, İlahi, zemine hâkim iken, Nedense gitgide mahrum olunca azminden,
Esaretin ne kadar şekli varsa katlandı... Vatanlarında garib oldu kendi evlâdı! O azmi sen vereceksin ki eylesin sereyan Soluk benizlere kan, inleyen göğüslere can. O ruhu ver ki, İlâhî, kıyâm edip dînin, Zemine feyzini yaysın hayât-ı mâzînin...
Yerli ürün yoksulEdebiyat
Jo içeri getiriliyor, Bayan Pardiggle'ın Tokahupu Kızılderililerinden değil; Borrioboola-Gha'yla bir alakası olmadığından Bayan Jellyby'nin kuzucuklarından değil; uzakta olduğu, tanınmadığı için yumuşamamış; yabancı diyarların yetiştirdiği orijinal bir vahşi değil; sıradan yerli malı. Kirli, çirkin, bütün duyuları taciz ediyor, bedenen sıradan sokakların sıradan bir mahluğu, ruhen bir inançsız. Pisliği yerli pislik, kanını emenler yerli parazitler, vücudunda yerli yaralar, giysileri yerli paçavralar; İngiliz ikliminin ve toprağının mamulü yerli cehalet tabiatındaki ölümsüzlüğü yok olup giden hayvanlarınkinden de daha değersiz kılıyor. Öne çık Jo, bütün uyumsuzluğunla öne çık! Tepeden tırnağa alakaya değer tek bir şeyin yok. [Bayan Pardigle ve Jellyby; hayırseverliklerini Afrika ve Amerikadaki yoksullara yöneltirken bir kilometre ötedeki yerli yoksulları farketmeyen hanımlar.]
