Bir kedi vardı, benim odanın önündeki büyük balkona tırmanır, pencereye otururdu. Sabahleyin gözlerimi açıp da onu görünce pek sevinirdim, aramızda bir ahbaplık başlamıştı üç gündür o da gelmiyor; kim bilir nerelere sığındı?
Men gedâ sen şaha yâr olmak yoh ammâ neyleyüm
Ârzû ser-geşte-i fikr-i muhâl eyler meni
(Benim gibi bir dilenci senin gibi bir padişaha yâr olamaz ama
neyleyim ki arzu bu imkânsız fikir ile benim başımı döndürüyor. )