Gülşah Öz
@glsh
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Gerçekten farklı bir metin... Aylak Adam, Yabancı tarzı romanları sevenlerin hoşuna gidecektir.Ayrıntı yayınlarından çıkan Mehmet Kanar çevirisini okudum. Genellikle Behçet Necatigil çevirisi okunmuş Fakat O romanı Almancadan çevirmiş. Mehmet Kanar ise ön sözde Farsça metni Necatigil çevirisiyle karşılaştırdıktan sonra kitabın yeniden çevrilmesini uygun bulmuş.Bu çeviride ayrıca son söz olarak Celal Ali-i Ahmed'in yazısı bulunmakta.
Kitapta makineleşmiş bir itaat toplumu yaratma hedefi doğrultusunda insani duygular alaşağı edilerek insanın düşünce özgürlüğü hedef alınmıştır. Günümüz Türkiyesi ile olan benzerlikler ise şaşırtıcıdır.
