Ölümünün üzerinden yetmiş sene geçmesiyle eserlerindeki telif hakları kalkan usta yazar George Orwell'ın kitaplarını sene başından itibaren yayınlamak isteyen, hemen hemen bütün yayınevlerimiz, bu uğurda sürmenaj tehlikesi altında harıl harıl çalışmaya başlıyorlar ve bugün ustanın kitapları, muhtelif kitap kapaklarıyla kitap mağazalarındaki raflarında yerini buluyor. Bu durum iyi mi oldu kötü mü oldu ve çeviri seviyesi düşecek mi konseptinde sorular ürese de ustanın daha fazla daha da fazla okunacak olması elbette müspet bir durum. Bulunduğumuz bu kitap platformunda George Orwell, bu senenin başında en çok okunan on dördüncü yazar idi. Senenin henüz birinci ayını devirmeden yazar, Coelho ve Tolstoy'u da geçerek dokuzuncu sıraya yükseldi. Sene sonunda bakalım ne olacak, yazar, Zweig, Dostoyevski ve Sabahatin Ali gibi isimlerin arasında kendine ilk üçte yer bulabilecek mi? Bence bu olacak, bulabilecek... Hayvan Çiftliğini artık herkes biliyor. Bu eser totaliter sisteme karşı zafer kazanıp kendi totaliterizmini kuran Joseph Stalin'e karşı yazılmış bir hicivdir. Böyle olsa da bu, günümüz siyasi sistmelerine eleştiriler olarak da kabul görebilir. Yazıldığı dönemde Birleşik Krallık'da sansüre uğrayan Hayvan Çiftliği, ülkemizde ilk olarak 1954 senesinde Halide Edip Adıvar tarafından çevrilmiş. 1966 senesinde tekrar yayınlanmış. 1977 senesinde Pink Floyd'un Animals albümüne ilham kaynağı olmuş. Beyaz perdeye iki kez uyarlanmış. Oyun uyarlaması ülkemizde de muhtelif tiyatro salonlarında defalarca gösterime girmiş. Günümüzde halen devlet tiyatrolarında oynanmakta... İyi okumalar...

Hayvan ÇiftliğiGeorge Orwell · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021249,4bin okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Black Garden