Türkiye İş Bankası Modern Klasiklerden Ahmet Cemal’in derlediği Paul Celan’in çeşitli şiirlerinden oluşan Ellerin Zamanlarla Dolu kitabını okudum. Paul Celan’in okuduğum ilk kitabı aynı zamanda. Muhtemelen de son kitabı olacak. Normalde Celan’in böyle bir şiir kitabı yok. Çevirmen Ahmet Cemal diğer şiir kitaplarını derleyerek bir seçki oluşturmuş. Bu bile bana göre kitabı kurtarmaya yetmemiş. Ben şiir okuyacaksam kafiyeli olan şiirleri severim. Serbest ölçüde yazılanlarda Orhan Veli veya Nazım Hikmet gibi olan şiirleri severim. Maalesef Celen’in birkaç şiiri dışında şiirlerini beğenemedim. Bende ne duygu uyandırdı ne de anlam olarak bir anlam ifade etti. Sadece önsözdeki şiirlerini beğendim. Son olarak önsözün uzunluğundan bahsetmiştim ama iyiki de uzun tutulmuş. Celan hakkında daha fazla bilgiye erişebiliyorsunuz. Çağdaşlarının düşüncelerini ve bazı şiirlerini okumak güzeldi. Zamanınız kıymetliyse önsözü okumanız yeterli olur.

Ellerin Zamanlarla DoluPaul Celan · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20151,109 okunma

·

15 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

kovulan adam