Fulya: “Daha az bilinen husus, bu yeryüzündeki bir insanın en ufak hareketi, henüz keşfedilmemiş galaksilere ait güneş sistemleri içinde kaydedilmektedir.” Der Mevlana bir beyitinde. Ben bunu tercüme ettiğim zaman, kendime bir çimdik attım, acaba rüya mu görüyorum diye ve hemen hatırladım ki bir gün, Fas’ın Fes şehrinde, Oliver Costa de Beauregard ile kahve içiyordum. Kendisi bana şöyle demişti: “Aziz dostum, biliyor musun, biz öncü fizikçiler, eğer bulup keşfettiklerimizi halka söylersek bizi çıldırmış sanırlar. Meselâ siz bir kahve fincanına dokunduğunuzda, Einstein bu hareketin diğer güneş sistemleri tarafından algılandığını ifade eder.” Aynı şeyi Mevlana’nın 13. yyda söylemiş olduğunu hatırlayarak küçük bir şok geçirdim.

“Daha az bilinen husus, bu yeryüzündeki bir insanın en ufak hareketi, henüz keşfedilmemiş galaksilere ait güneş sistemleri içinde kaydedilmektedir.” Der Mevlana bir beyitinde. Ben bunu tercüme ettiğim zaman, kendime bir çimdik attım, acaba rüya mu görüyorum diye ve hemen hatırladım ki bir gün, Fas’ın Fes şehrinde, Oliver Costa de Beauregard ile kahve içiyordum. Kendisi bana şöyle demişti: “Aziz dostum, biliyor musun, biz öncü fizikçiler, eğer bulup keşfettiklerimizi halka söylersek bizi çıldırmış sanırlar. Meselâ siz bir kahve fincanına dokunduğunuzda, Einstein bu hareketin diğer güneş sistemleri tarafından algılandığını ifade eder.” Aynı şeyi Mevlana’nın 13. yyda söylemiş olduğunu hatırlayarak küçük bir şok geçirdim.

Sayfa 73Kitabı okudu

İslam'ın Güleryüzü Eva de Vitray-Meyerovitch

36 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fulya