Ahmet Ünal: "Federico Garcia Lorca": Federico Garcia Lorca Örttüm pencerelerimi ağıtı dinlemek istemem, gene de boz duvarların arkasından ağıttan başka bir şey duymam. Pek azdır meleklerin şarkı söyleyeni, pek azdır köpeklerin havlayanı, bir avucumun içine binlerce keman sığar. Ağıt ama, bir köpek, koskocaman, ağıt, bir melek, koskocaman ağıt bir keman, koskocaman rüzgarı kemiriyor gözyaşları başka bir şey duyulmuyor, ağıttan.

Federico Garcia Lorca

Örttüm pencerelerimi ağıtı dinlemek istemem, gene de boz duvarların arkasından ağıttan başka bir şey duymam. Pek azdır meleklerin şarkı söyleyeni, pek azdır köpeklerin havlayanı, bir avucumun içine binlerce keman sığar. Ağıt ama, bir köpek, koskocaman, ağıt, bir melek, koskocaman ağıt bir keman, koskocaman rüzgarı kemiriyor gözyaşları başka bir şey duyulmuyor, ağıttan.

Kitabı okudu

Şiir Çevirileri Bilge Karasu

3 görüntüleme

Ahmet Ünal

@Bloodyking ·

3yıl

He cerrado mi balcón por que no quiero oír el llanto pero por detrás de los grises muros no se oye otra cosa que el llanto. Hay muy pocos ángeles que canten, hay muy pocos perros que ladren, mil violines caben en la palma de mi mano. Pero el llanto es un perro inmenso, el llanto es un ángel inmenso, el llanto es un violín inmenso, las lágrimas amordazan al viento, no se oye otra cosa que el llanto.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ahmet Ünal