"Çeviri özgün metnin tıpkısı değildir. Aynı yapıtın başka bir sözcük dağarcığıyla oluşması değildir, böyle olmayı da amaçlayamaz. Şunu özellikle belirtip vurgulamamız gerekir, çeviri kendine özgü ölçütleriyle, amaçlarıyla apayrı, bütün öbür yazın türlerinden başka, özel bir yazın türüdür." —
José Ortega y Gasset
Sayfa 45 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
·
343 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.