Kapanda Üç Kaplan - G. Cabrera Infante James Joyce'tan sonra linguistik bağlamda oyunlar yapan, kelime şakaları ile edebiyatı bir oyun haline getiren İnfante Küba edebiyatının en önemli yazarlarından biri. Argo ifadeleri, Sokak dili, aslına benzeterek yaptığı kelime türetmeleri ile bir dil ustası. Kendisi kitap hakkında "500 sayfalık bir şaka olarak okunmalı." Şeklinde konuşuyor. "Roman formunda otobiyografi" diyor. onun hayatını araştırınca bu otobiyografik noktaları fark edebiliriz. Gelelim kitaba. Batista döneminden başlayarak Küba'nın devrim yolculuğu arka planında Havana'da bir gece kulübünü ve insanlarını okuyoruz. Kübalı bir ailenin en büyük oğlu Fico'nun işlettiği El Tropico adlı eğlence kulübündeki insanların diyaloglarını, mizahi sohbetlerini okuyoruz. Ailenin tüm çocukları da Küba'nın geçirdiği değişimle farklı yerlere savrulur. Kulüpteki müzikler, danslar bol bol gözümüzün önünden kayarken bir yandan da Fidel Castro başa geçer. Sonrası herkes için bir uyum sağlama sorunu ve geleceğin farklı yönlere akması şeklindedir. Kapanda Üç Kaplan'ı müzik, dans ve devrim romanı olarak hatırlayacağım. Anlattığım kısımlar aslında parça parça, kesik kesik bölümlerin bir araya getirilmiş hali. Kitap bol sabır gerektiriyor. Bütüne ulaşınca daha anlamlı oluyor. Ki esas olan da zaten bence İnfante'nin dili eğip bükme becerisi. Vadideki Balzac, Honore de Zambak; Seks ve Köfte, William Fucker bu oyunlardan birkaçı. Çeviri de Seniha Akar'ın kaleminden çıkmış. Yazarı kadar Seniha Hanım'ın da üstün bir gayret sarf ettiğini düşünüyorum. Ortaya çıkan eser takdire şayan. Don olarak kitabın bir de filmi var The Lost City adıyla. Yönetmenliğini Andy Garcia'nın yaptığı filmde Andy Garcia'nın oyunculuğunun yanı sıra Dustin Hoffman güb ünlü isimler var. Filmi 2005 yapımı olmasına rağmen -çok uzun zamandır böyle eski bir film izlememiştim, izleyemiyordum- keyifle izledim. Ne diyorduk? Müzik, dans, devrim. Bir de aşk. .... ....... #kapandaüçkaplan #cabrerainfante #fidelcastro #

Kapanda Üç KaplanGuillermo Cabrera Infante · Ayrıntı Yayınları · 199122 okunma

·

339 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Rukiye Çalışır