GökHan: "Muhteşem satırlar": Muhteşem satırlar Bütün olguları aynı anda gözlemlemek mümkün değil; gerçekten var olduğu için hayal edelim diye bize bahşedilmiş o uçsuz bucaksız sürekliliğin içinde bir zaman ve bir mekân seçmek zorundayız; küresel olgular bütününden payımıza düşen dilim, hem sınırımız hem de özgürlüğümüz; iyi ya da kötü değiştirebileceğimiz tek şey; gördüklerimiz dokunduklarımız gerçekliğin sadece bir yüzü; bir şeyin ya konumu ya da hareketi, biri ya da diğeri ama asla aynı anda ikisi birden değil; bu bizim sınırımız ama aynı zamanda gücümüz de: Kendi görüş alanımızı tamamlamak için başkalarının görüş alanına muhtacız; tek göz, yarım ağız, yarım yüz, yarım beyniniz; öteki bendir, çünkü beni tamamlıyor.

Muhteşem satırlar

Bütün olguları aynı anda gözlemlemek mümkün değil; gerçekten var olduğu için hayal edelim diye bize bahşedilmiş o uçsuz bucaksız sürekliliğin içinde bir zaman ve bir mekân seçmek zorundayız; küresel olgular bütününden payımıza düşen dilim, hem sınırımız hem de özgürlüğümüz; iyi ya da kötü değiştirebileceğimiz tek şey; gördüklerimiz dokunduklarımız gerçekliğin sadece bir yüzü; bir şeyin ya konumu ya da hareketi, biri ya da diğeri ama asla aynı anda ikisi birden değil; bu bizim sınırımız ama aynı zamanda gücümüz de: Kendi görüş alanımızı tamamlamak için başkalarının görüş alanına muhtacız; tek göz, yarım ağız, yarım yüz, yarım beyniniz; öteki bendir, çünkü beni tamamlıyor.

Sayfa 736 - Can Yayınları, 1.Basım 2020 Mart, Çevirmen:Aslı Biçen

Doğmamış Kristof Carlos Fuentes

··

187 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

GökHan