Kitabın başındaki çocuklar bölümünde bir an " Sineklerin Tanrısı" nı okuyorum kanısına kapıldım. Daha sonra okumaya devam ettiğimde konu ilgimi çekti. Özellikle yazıldığı yer ve yılı dikkate aldığımda bir başarı ve cesaret örneği olarak gördüm. Konuların, problemlerin ve çözümlerinin dünya dışı bir gezegende olsa dahi aynı olabileceğini gayet güzel anlatıyor yazarlar. Bu kitap ile ilgili eleştireceğim bir konu ise; romanın hangi dilden çevrildiği yazılmamış ( iç kapakta özgün adının yazılması o dilden çevrildiği anlamına geliyor ise bunu bilmiyordum, özür de dilerim) ve çeviren kişinin özgeçmişi yok kardeşim. Filoloji okuyan öğrencilere çeviri yaptırdıkları duyunca insan Acaba? demekte kendisi alamıyor, böyle büyük bir yayınevine de konduramıyor. Neden çevirmenin özgeçmişi yazılmaz ki? Şeytan işte_ Neyse kurgu güzel, konular güncel. Aynı güzel ülkem gibi_. Keyifli okumalar dilerim.

Tanrı Olmak Zor İşArkadi Strugatski · İthaki Yayınları · 20181,337 okunma

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hüseyin Emiral