Bu kitabı yarım bırakıyorum tıpkı yazarın bir konuyu yarım bırakıp ötekine geçmesi, dağınıklığı sevmesi gibi. Büyük heveslerle başlamama rağmen savaş kısımlarını çok beğendiğim ama daha sonra sayfalarca okuyup "Eee ne oldu şimdi yani ne oluyor?" diye kendime sorup cevap bulamadığım bir kitap oldu. Konudan mıdır çeviriden midir bilmiyorum ama kitaba bağlanamadım. Fransızca bilseyim eğer orijinalinden okumak isterdim ama herkesin övdüğü kadar başarılı bulamadım çeviriyi. Evet, çevirilmesi oldukça zor bir kitap bence de ama çok akıcı gelmedi. Kitabın kendisi de Tutunamayanlar kitabına benziyormuş. Ona da tutunabilmek oldukça zormuş. Bu yönüyle iki kitap benzetiliyormuş birbirine. Sonuç olarak 200 sayfa okuyup kitap analizlerini okudum ve yeterli olduğuna karar verdim.

Gecenin Sonuna YolculukLouis Ferdinand Celine · Yapı Kredi Yayınları · 20224,133 okunma

·

87 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

irem