Gerçekten harika kitap. Okumayı düşünenlere tavsiyem ben iletişim yayınlarından okudum ve çeviriyi çok beğendim.ayrıca kitaptan bağımsız ön söz ve Sonsöz vardı.uzun ve yorucu bir kitap için güzel olmuş. İşbankası yayımlarında girişe kişi dizini eklenmiş ki çok yararlı bence. Ben kişi dizinini kendi A4 kağıtlarıyla tuttum. Bilirsiniz ki Rus isimleri uzun karışık olmadı yanında hitap edene göre ya da kişinin yaşı ve statüsüne göre değişiyor. İsimleri akılda tutmaktan dolayı malesef kitaptan koptuğum bile oldu. Bunun yanında kitap gerçekten çok güzeldi. Rus toplum yapısı ve ahlaki değerlerini çok ince eleştirmesi ve bunu derviş gibi adam Mışkin'le yapması, bunun yanında romanda geçen ve yine kendine özgü karakterlerin tahlilleri ayrı bir lezzetti. Dostoyevski bence her karaktere ayrı ayrı çalışarak olaylara her açıdan bakabilme yeteneğini gözler önüne sermiş. Ben ikincil kişilerden İppolit'i sevdim nedense. Muhtemelen birkaç yıl içinde tekrar okuyacağım.ve eminim o zaman daha farklı yorumlayacağım.

BudalaFyodor Dostoyevski · İletişim Yayınları · 201925,4bin okunma

·

52 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ceyhun