Başkasının başına gelenlerden duyulan keyifi anlatan bu kitabın bizim kültürümüze ters gelen bir tarafı var bana göre.
• Gülme komşuna gelir başına
• Düşüne gülünmez
Gibi sözleri olan bir milletiz. Kendi kültürlerinde çok daha yoğun hissettikleri bir duygu olduğunu düşünüyorum.
Ben pek beğenemedim kitabı. Bir de belli bir sayfa sonra aynı cümleleri tekrar ettiğinden okumaktan sıkılmaya başladım. Kitap okuma grubuyla beraber okumuştum bu kitabı şöyle güzel bir yorum yapıldı.
Onlarda, ahiret inancı olmadığından başkasının aldığı acıdan memnun oluyorlar. Ben de şunları şunları yaşamıştım o da çeksin şeklinde düşünülebilir.
Biz zaten bu dünyada adalet beklemiyoruz. Bu dünya imtihan dünyası olduğuna iman etmiş kimseler olduğumuz için onlar kadar içten bir mutluluk duymuyoruz.
Bu duyguyu karşılayacak schadenfreu gibi bir kelimemizin olmaması bundandır herhalde.