Bir kitap beni ne kadar hayal kırıklığına uğratabilirse o kadar hayal kırıklığına uğrattı. Kısacık kitabı bitirmek için bir nevi eziyet çektim. Bu yüzden üzülerek söylüyorum ki burada çoğunlukla kitabın olumsuz yönlerinden bahsedeceğim. Öncelikle kitaba başladığımda aa bu ne kadar da güzel bir konu, kesin çok güzel bir dünyada bulacağım kendimi ve çok düşüneceğim dedim. Ancak sonra otuzlu sayfalarda "bu ne? ben şu an ne okuyorum, ne oluyor?" nidaları döküldü dudaklarımdan. Kitabın bütünlüğü, betimlemeleri, olayların akışı, karakterin gelişim süreci yok denilecek kadar zayıf bir haldeydi. Distopyalarda alıştığımız o farkındalık sürecine nasıl girdiğimizi anlayamadım bile. Her şey pat diye olup bitti! Bir düşüncenin entegre edilip o düşüncenin okuyucuya kazandırılması için sağlam bir şekilde işlenmesi gerekir bu kitapta ise buna rastlayamadım. Çok satılan, çok beğenilen bir kitap olunca da hayrete düştüm. Sonra biraz araştırınca bu bütünlüğün sağlanmama nedeninin çeviriden kaynaklanmış olabileceğini, bu basımın çoğu kişiye göre sorunlu olduğunu ve çok eleşirildiğini gördüm. İngilizcesini okumadığımdan bu kadar inceleyebiliyorum ve iyi niyetli bir şekilde umarak diğer basımların belki bir tık daha iyi olabileceğini düşünüyorum. Ancak tekrar söylemeliyim ki distopya olup ileriki yaşlarımda şimdi bunu ne anlayarak okuyacağım acaba diyerek okumayacağım tek kitap oldu. Bir konu yazım dili ile ne kadar heba edilir onu gösterdi maalesef. Tavsiye edemem...

Fahrenheit 451Ray Bradbury · İthaki Yayınları · 202290bin okunma

·

117 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

x