Avusturyalı feminist yazar Elfriede Jelinek’ten okuduğum ilk kitap. Kitabın başında çevirmen Anıl Alacaoğlu‘nun kitaba hazırlayan başarılı önsözünü okuduğumda elimdeki kitabın sıradan olmadığını tahmin ediyordum. Karşımda yazdıkları kışkırtıcı, kaba bulunan sert tepkilere maruz kalan, bolca eleştirilen; bir yazar vardı. Jelinek, Nobel Ödüllü bir yazar. 2004 yılında kazandığı ödülü sosyal fobisi nedeniyle almaya gidememiş. Bu ödül İsveç Akademisi’nde de tartışmaya sebep olmuş. Kitaba gelecek olursak kitap; mutluluk peşinde iki kadını temel alıyor; hikayeleri paralel ilerliyor. Aslında aynı bir o kadar farklı.. Ekonomik olarak daha iyi standartlar, işi olan bir eş ve meyveleri çocuklarla bir gelecek hayali.. Yazar evlilik, aşk, cinsellik, emek, kadınlar ve erkekler üzerinde sözünü sakınmadan dolaşıyor. Nefret duygusunu ön planda tutup yer yer argo ve müstehcen tabirler kullanıyor. Kitabın adına kanıp mutlu bir aşk hikayesi beklemek ne mümkün! Başlı başına bir ironi. Çevirmenin dediği gibi hissettiğimiz çivili bir sandalyeye oturmak gibi.. Ataerkil toplumlarda değeri olmayan, kendi değerinin de farkında olmayan, evlilik ve çocukla statü sahibi olacağını uman kadınlar üzerinden bu yapı ve düzene eleştirisini yapıyor Jelinek, sarsıyor. Benim içinse kesinlikle farklı bir deneyimdi.

Aşık KadınlarElfriede Jelinek · İthaki Yayınları · 2021553 okunma

·

68 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

muzotella