Guildenstern: Fazla mutlu olmamaktan mutluyuz, Kader gömleğinde başta gelen düğmeler değil; Bizim iliklediğimiz düğmeler!
Hamlet: Ama kaderin pabuçları altında da değilsiniz?
Rosencrantz: Hayır o kadar da değil efendimiz!
Hamlet: Öyleyse karnındasınız kaderin, ya da göbeğine yakın bir yerde.
Guildenstern: Evet, öyle bir yerlerindeyiz.
Hamlet: Mahrem bir yerlerinde mi? Öyle ya, doğru! Bir orospudur talih dedikleri. Ne var ne yok?
Rosencrantz: Bir haber yok, efendimiz; ama dünya düzeldi diyorlar.
Hamlet: Öyleyse kıyamet yaklaştı demektir