Zor Bir Kitap
Bunca yıllık kitap okuruyum; bu kadar zor ilerleyen, bu kadar can sıkan, bu kadar itici kitap okumadım. Kitap bir işkence aracı olsaydı eğer, o araç bu kitap olurdu.
Kitabın mütercimi Yiğit Bener’in çevirisi hakikaten güzel, epey emek verdiği her satırda belli oluyor. Kitabın sonunda, mütercimin roman karakteri Berdamu’nun ağzıyla sonsöz yazması da orijinal geldi bana.
Okuma niyetinde olanlara tavsiye etmem, okumakta olanlara da sabr-ı cemil dilerim.
