Güzellik Bir Yaradır da Endonezyalı yazar, Eka Kurniawan Dewi Ayu isimli bir fahişenin kendi ataları, çocukları ve torunları üzerinden bir ülke tarihini resmetmiş adeta. Önce Hollanda sömürüsü, ardından Japon istilası, sonrasında komünist rejim ve siyasi çalkantılarla birlikte yıllarca erkeklerin oynadığı bu siyasi oyunda dünyanın her coğrafyasında olduğu gibi kadınların yaşadıklarına tanık oluyoruz. Endonezya siyasi tarihi bilmediğim bir kapı olsa da yukarıda belirttiğim gibi yaşananlar insanlığın ortak acıları. Ancak yazar bu hikayeyi büyülü gerçeklik temaları ve fantastik öğelerle o kadar güzel anlatmış ki gerçekten de bir yandan çok farklı bir okuma deneyimi sunuyor. Yüzyıllık Yalnızlık'a yapılan benzetmeye katılsam da kesinlikle Marquez'in dili ile kıyaslanamayacağını düşünüyorum. Özellikle siyasi tarihin anlatıldığı kitabın ortalarında yazarın edebi dilden uzaklaşıp tarihi bilgilerle beni biraz boğduğunu da söylemeden geçemeyeceğim. Tabi burada Domingo yayınevinden çıkan kitabın orjinal dilinden değil İngilizceden çevrildiğini unutmamak lazım. Bir gün kendi orjinal dilinden yapılan çeviriyi de okumayı umut ederim.

Güzellik Bir YaradırEka Kurniawan · Domingo Yayınevi · 2017601 okunma

·

105 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

selen atar