Daha başından bütün gizemleri çözülmüş, ipleri okurunun eline verilmiş cinayet romanı mı olur? Olurmuş. Çünkü söz konusu Marquez, ve bu kitap da onun yüksek dehasının ürünü.
“İşleneceğini herkesin bildiği bir cinayetin öyküsü” yazıyor kitabın giriş sayfasında. Ve ilk cümle de şöyle başlıyor: “Santiago Nasar, onu öldürecekleri gün,...”Yazar kimin neyi ne kadar bildiğini sayfalara serpiştirerek aktarmaya girişiyor. Bu bölümlerde istemsiz bağırasınız geliyor, neden bir şey yapmadın diye anlatıcının boğazına sarılasınız. Hatta kitabın sayfalarını ayırıp içeri girmek, “Santiago Nasar, seni öldürecekler, çıkma dışarı” diye bağırmak istiyorsunuz. Sayfalar ayrılmıyor, sesiniz kağıttan öte tarafa geçmiyor. Tam o çaresizlik hissinin ortasında durup, çevrenizde olup bitenleri, toplumsal duyarsızlaşmaya kurban giden insanları, hayvanları, doğayı düşünüyorsunuz.. Hepimizin o sessiz gürültünün bir parçası olduğumuzu dehşetle hatırlatıyor Marquez.
“Tamam öldü, ama niye öldü” sorusunun cevabı için de çok bekletmiyor sizi yazar. Düğün sabahı evine geri getirilen bir kızın bekareti mevzu bahis..Santiago Nasar'a iftira atıldığı alttan alttan hissettirilmişse de, işin aslı verilmiyor. Çünkü yazarın derdi ‘hak edilmiş, edilmemiş’ ten çok daha fazlası. Nasar’ın suçlu olup olmaması önemini yitiriyor. Kitap okuru, toplumun normları, ahlak anlayışı, insanlar üzerine kurduğu baskı üzerine düşünmeye zorluyor. Ve size de “Suçu toplum hazırlar, suçlu işler." cümlesi üzerine uzun uzun düşünmek kalıyor.
Kitabın sonunda hala hayatta olan Nasar’ın ‘beni öldürdüler’ dediği kısım insanın yüreğini burkuyor. Ama beni en çok düşündüren, Pablo ve Pedro kardeşlerin, sırf kendilerine engel olsunlar diye bu cinayeti herkese duyurma telaşı oldu. Hangisinin daha büyük çaresizlik içerdiğini tayin edemiyorum.
Neresinden baksanız muhteşem, ne söyleseniz eksik kalacak bir kitap. Devrin daim olsun Marquez.
Çeviri: 
İnci Kut
Kapak tasarımı: 
Utku Lomlu
·
2.274 görüntüleme
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.