Çeviri kitapların da en çok sıkıntı yaşadığım şeylerden birisi içinde fazlaca isim olması. Bu kitapta da o kadar çok isim vardı ki ara ara geri dönüp hangi isim kime ait diye bakmak zorunda kaldım. Bir ara karmaşa ile baş edemeyip isimlere Ayşe Fatma Ahmet Mehmet falan bile yazmayı düşünmedim değil. Çünkü Mr'ler Mrs'ler havada uçuşuyordu. :》
Her neyseee kitabın konusuna gelince çok sürprizli bir şey yok adından da anlaşılacağı üzere Gurur ve Önyargı :D
Kitaba bayıldım, şahanee çok etkisinde kaldım diyemesem de kesinlikle kötü, okumayın diyeceğim türden de bir kitap değildi. Biraz pembe dizi tadında, bolca diyalog içeren, kızlarını zengin koca ile evlendirme derdine düşen Mrs Bennet ve müthiş tespit, iğneleyici tavırları ve zaman zaman bana kahkaha attıran Mr Bennet'in kızlarının balolara katılıp koca bulma maceraları çerçevesinde şekillenmiş bir olay örgüsü var. Çok yoğun bir anlatım olmadığı için başka kitap ile de zaman zaman açıp okunabilecek türden. Ama böyle yaparsanız benim gibi 14 günde bitirirsiniz :D
Merak edip internetten Jane Austen hakkında bir iki şey okumak istedim. İlginç ve bilgilendirici şeylere ulaştım. Şöyleki; kendisi çok mutlu bir hayat yaşamamış. Aşık olduğu kişi kendisinden maddi anlamda yukarıda olduğu için evlenememiş. Daha sonra iyi bir hayat yaşarım diye düşünerek zengin birisinin evlenme teklifini düşünmeden kabul etmiş ama ertesi günü pişman olduğu için vazgeçmiş. Aşk hakkın da tavsiye isteyen yeğenine de kesinlikle aşık olmadan kimseyle evlenmemesi gerektiğini söylemiştir.
Jane, öldüğü zaman aşık olduğu kişi Jane'in mezarını ziyaret etmiştir. Kendisine Jane ile olan aşkını sordukları zaman "çocukça bir şeydi" dese bile evlendiği zaman ilk çocuğuna Jane ismini vermiştir.
Aslında kitabında da bu konuyu işliyor. Hiç bir kadının para ve statü için değil de sadece aşk evliliği yapmalarını istemiştir. Kendisi sevdiği adam ile kavuşamamış olmasına rağmen kitaplarını da genel de mutlu son ile bitirmiş.
*Son olarak bununla alakalı bir bilgi bulamadım ama kurstaki hocam o dönem de kadınların kitap basımlarında kendi isimlerini kullanmayıp erkek isimleri ile bastıklarını söylemişti. O dönemde ki şartlardan dolayı sanırım...
Doğruluğu hakkında bilgi sahibi olan birisi yoruma ekleyebilir.
Yukarıda Jane Austen hakkında bahsettiğim bilgilerin tamamına ulaşmak için thereadingladyy.com/2013/04/roman-g... ziyaret edebilirsiniz.
Filmi de varmış sanırım. Henüz izlemedim ama izlemeyi düşünüyorum. Zira isim karmaşasından atladığım olaylar bile vardır muhtemelen :D
Okuyalım mı diye soranlara gönül rahatlığı ile okuyun ve sevgi ile kalın diyorum.
^_^
20 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Ben de kitabı okuduktan sonra filmini izlemiştim. Çok havada kalmış film bana göre. Kitabın filminden ziyade jane austen ın hayat hikayesinin anlatıldığı 'Becoming Jane' filmini izlemenizi öneririm. Filmi izledikten sonra yazar gözünüzde daha sağlam bir yere oturuyor. Dışardan bakıldığında kitap ne kadar boş ya da "Jane Austen'la evlilik okulu programı" izlenimi verse de yazar aslında yaşayamadıklarının acısını artık bu durumla alay ederek dökmüş sanırım içini. Bu dilin altında biz hafiften bir incinmişlik görürüz. Bunca yıl bu kadar sevilip okunmasının sebebi de bu inceden dokundurmalı alaycı dili sanırım. Hasıl Jane Austen benim için ağır yemek sonrası gelen çay gibidir. Gevşetir, rahatlatır ve bittabi keyiflendirir. Ağır kitaplardan sonra pek iyi gelir. :) Kaleminize sağlık.
Yasee
Gönderi Sahibi
Yorumunuz için ve film önerisi için çok teşekkür ederim. Belirttiğim gibi isimlerden dolayı zaman zaman kopukluk yaşadım o yüzden filmini izlemek istedim olaylar tam otursun diye. Diğer filmi ise not aldım ona da bakacağım ^_^
Bu kitabın filmindense Becoming Jane izlenmeli kesinlikle. İkisini de izlemiş biri olarak söylüyorum. Yazarın hayatı çok acıklıydı. Kitaplarının neden bu kadar sıradan bir mutlulukla çevrelendiğini çok iyi anlıyorum. Çünkü yazmak, muhtemelen mutsuz gerçek hayattan bir kaçış noktasıydı onun için :'(
Hocanizin dedigi tamamen dogru, jane austen gibi baska kadin yazarlarimiz var da ve neredeyse hepsi kendi isimlerini kullanmiyor. Binevi bir maskeleme gibi dusunebilirsiniz kadinlarin o donem yazabilecegini hatta daha dogrusu erkek gibi yazabilecegi dusunulmedigi icin ve simdi ki tabirimizle linclenmemek icin isimlerini degistiriyorlardi, emily bronte - tek bir kitabi var ama onu isimsiz paylasip daha sonra ortaya cikan bi yazar, charles dickens george eliot gibi yazarlari da arastirabilirsiniz.
Reklam
