Yaban domuzlarını salmışım pırıl pırıl
Kaynaklara, yele vermişim çiçekleri.
Nereye kaçıyorsun, ey düşüncesiz nereye?
Tanrılar da oturmuş bu ormanlarda
Sessiz sessiz, Dardanius'un Paris'i bile
Bırak, Pallash bırak, iller kursun, Tarlalar eksin biçsin, ayak basılmamış
Ormanlardır bize yaraşan.
Kurdun ardından gider kızgın dişi arslan,
Kurt gelir keçiyi kovalar,
Başı boş keçi de çiçek açmış yoncayı arar.
Ey Alexis, seni çeker Corydon'un içi
Gönlünün uyarınca, dileğince gider kişi
Bir bak şu boyunduruğa bağlı sapanı çeken
Boğaya, güneş çekilirken
Kat kat çoğaltıyor gölgelerini...
Yakıyor, kavuruyor beni sevgi,
Bir çıkar yol yok mudur sevenler için?
Ah, Corydon, Corydon !
Nedir bu ayrılıklardan çektiğin acı? Yarı budanmış asmalarm
Bol yapraklı karacaağacın üstündedir.
Bırak, bunları bırak
Daha verimli başka işler görmeye bak.
...