Korkarım: Bir örnek vereyim: "Korkarım, Ahmet Bey sizinle görüşmeyecek." Ahmet Bey benimle görüşmeyecekse bunda korkacak ne var? İngilizceden daha doğrusu televizyonlardaki İngilizce filmlerin yanlış çevirisinden Türkçemize giren yanlış söyleyişlerden biri. İngilizcede bu sözcüğün karşılığı "I am afraid"dir. Bu deyimin Türkçe karşılığı "Maalesef" ya da üzgünüm"dür.
Sayfa 150Kitabı okudu
·
16 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.