Çok soğuktu, bu soğuk havada aç aç dolanan insanların gözleri önünde çok güzel manzaralar belirdi: Cayır cayır yanan bir soba, içinde tavuk ve ördek pişen bir tencere, bir tepsi dolusu etli börek, yeni açmış çiçekler ve yeşillenmiş çayır çimen. Çinli yazarlar arasında en meşhuru Mo Yan.. Gerçek adı Guan Moye. Eserlerinde çince ‘Dilsiz’ anlamına gelen Mo Yan adını kullanır. ‘’Bir arkadaşım kitabın adını "Jintong, Yunü/Altın Oğlan, Yeşim Kız" diye değiştirirsem kitabın kamu tarafından daha fazla kabul edilebileceğini önerdi. Ama on beş yıldır "İri Memeler ve Geniş Kalçalar" olarak bilinen bir kitabın adını değiştirmenin ne gereği vardı ki? "İri Memeler ve Geniş Kalçalar" aslında başıma hiç de bela olmadı, hem günümüzde böyle bir kitap adı kimi korkutup kaçırabilir ki?" Demiş yazar. Ama çevremden gördüğüm kadarıyla çoğu kişi ismi nedeniyle kitabı okumaktan vazgeçiyor. Shangguan Lu… Shangguan ailesinin gelini.. Doğduğun yer kaderindir cümlesinin karşılığı.. Kitabın ilk sayfalarında onunla ve kaderiyle karşılaşıyoruz. 7 kız çocuğu doğurduktan sonra erkek çocuk sahibi olması bekleniyor. Her doğumunda hakaretlerle, şiddetle karşılaşıyor. Düşünün ki daha çocuğun kordonu bile yeni kopmuşken iş koşturmaya çıkarıyorlar kadını, tembellik yaptığı için azarlıyorlar. Shangguan Lu en sonunda 8.doğumunu yapar ve mucizesi gerçekleşir. İkiz bebek dünyaya getirir. Biri kız, biri ERKEK. Sekizinci kızı Yunü (Yeşim Kız), 9. Çocuğu erkek, Jintong (Altın Oğlan) ismini verir. Her hamilelikte erkek çocuk bekleyen Shangguan ailesi, doğan her kız çocuğuna bir erkek ismi verir. Bu isimlerin dilimize bir çevriliş şekli de var: Laidi (İlker), Zhaodi (Selami), Lingdi (Önder), Xiangdi (İmdat), Pandi (Ümit), Niandi (Kerem), Qiudi (Talip). biraz garip ama böyleymiş. Kitabın isminden de anlaşılacağı üzere Jintong bir meme bağımlısı ve bence bu bir hastalık. 13 yaşına, ergenlik dönemine kadar sadece anne sütü ile besleniyor. Farklı bir yemek yediğinde midesi kasılıyor, bulanıyor ve kusuyor. Annesi defalarca vazgeçirmeye çalışıyor, bıraktırmak için uğraşıyor. Fakat jintong ek gıda olarak keçi sütü ile beslenmeye devam ediyor. (Keçinin memesinden.) Ve zamanla meme’yi objeleştiriyor. Okurken hem güldüm, hem üzüldüm. Kitaptaki anne karakterini çok beğendim. Savaşlar, ölümler, tecavüzler onca yokluğa rağmen, onca çaresizliğine rağmen dokuz çocuğuna da sahip çıkmaya çalışması, karınlarını doyurma çabası hayranlık verici ki, şöyle düşünün fasulyeleri öğütmeden yutup midesini dolduruyor, eve gelince kusuyor. Çıkardıklarını temizleyip pişirip yediriyor… Shangguan Lu’nun 8 kızı, her biri bambaşka, her biri farklı karakterde, farklı hayatlarda, farklı dünyalarda. Evlilikleri, yaptıkları fedarlıkları hepsini betimleyerek detaylıca anlatmış Mo yan. Kan dondurucu şekilde! Japon istilası, çin kültür devrimi, iç savaş.. Tüm ülke karışıkken, onca yokluk ve yoksulluk varken gel de hayatta kalmaya çalış. Kitabın kalınlığı sizi korkutmasın. Oldukça akıcı, oldukça heyecanlı. Ben iyi ki okudum diyorum. Umarım sizde okuyup, beğenirsiniz :)

İri Memeler ve Geniş KalçalarMo Yan · Can Yayınları · 2019532 okunma

·

116 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Şeyma Öztürk