Armoni yayınlarının çok eski bir çevirisi ve düzenlemesini okuyup bitirdim ama o baskı burada kayıtlı değil sanırım....
John Steınbeck fareler ve insanlar adlı novelasında sembolizm akımını şaşmaz bir kesinlikle kullanır. Beş yaş zekasına sahip Leniee zekasının aksine iri bir vücuda ve bir o kadar deli kuvvetine ; arkadaşı ve korucusu George kıvrak bir zeka çelimsiz bir vücuda sahiptir. Dönemin Amerikası toprak reformu ve tarımı destekler fakat Leniee 'ye kendi başına yaşam hakkını tanımaz. Onu kast sistemi içinde nereye yerleştireceğini bilemeyen emperyalist güç idare edebilme yeteneğini George ile gösterir. George Leniee yi korur kollar ilk büyük hatasına kadar. Kendi içindeki kast sisteminde sakatlıkların Leniee; idare edebilmenin George ile gösterildiği öyküde sorunu her zamanki gibi kadın temsil eder.Kendini, hayallerini gerçekleştirmeyen kadın kötü olur.