Item: Şeffaf
Rating: 8 puan verdi
Author: Sadık Kocak

Sadık Kocak

@sadikkocak24

12 Aralık 2023 11:31

824 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

5 günde okudu

Yarın Çok Güzel Bir Gün! Merhaba arkadaşlar. Uzaylılar var mıdır? Bu durum hala dünyamızın en büyük gizemi. Başlasak tartışmasına, bitiremeyiz. En baştan söyleyeceğimi söylemek istiyorum, kitabın iki farklı baskısı var. Benim okuduğum tam metin baskısı. Her zaman olduğu gibi yazarı okumak isteyenlere istedikleri zaman gönderimini sağlayacağız. Onun müjdesiyle başlamak istedim. Bir de bu ismi tam olarak kim düşündü acaba derken yine büyük emektar Gönül Suveren’in ilk çeviriyi yaptığını gördüm. O benim dokunulmazlarımdan birisi o yüzden ses etmiyorum. Orijinal adı olan The Tommyknockers ise çok başka bir anlamda kullanılıyor. Hani şu minyonlar vardır. Çok tatlı küçük canlılar olarak karşımıza çıkar animasyonda ama gerçekte biliriz ki Almanların dünya savaşı yıllarında kampta çalıştırıp dillerini anlamadığı ve dalga geçtiği çocuk işçileri sembolize eder. Burada da bu kelime zamanında Charlie Chaplin’in de pek çok kısa filminde değindiği ve sonradan uzun olarak çektiği Altına Hücum meselesindeki akın edilen madenlerde bulunduğuna inanılan ve halkın da çekindiği küçük adamları temsil eder. Bu yönüyle de dikkat çekicidir ama bizim dilimizde yalnızca ‘Şeffaf’ ve bu durum bana biraz komik gelse de artık yapacak bir şey yok. Ne yapalım Gönül Suveren’in kendi alternatif çevirisi de ‘Umacılar’ ama onu da kullansa bunu da kullansa tam bir tanım olmayacaktı zaten. Allah rahmet eylesin bir dönem ne çeviriler yaptı kardeşiyle beraber. Diğer yandan Asimov’u ve benzeri bazı yazarları ayırarak söylüyorum ki konusu uzaylılar olan her türlü romanı merakla okur, filmi de heyecanla seyrederim. Tabi ilgimi çektiyse. Asimov ve benzerlerini ayırmam ise onların kendi alanında büyük üreticiler olması ve bir döneme damga vurması. Günümüz yazılarını görünce onlarınki basit kalsa da bir döneme damga vuracak ve yeni bir türün önünü açacak kadar emek verdikleri için. Burada da bir uzaylı tehlikesi var biz okurları bekleyen. Diğer yandan bu uzaylılar meselesinde her ne kadar ‘İstila’ kavramı öne çıksa da aslında yazarların belirli kuralları olduğunu ve bunun dışına çıkamadığını görüyoruz. Üç Robot Yasası gibi benzer kurallar işliyor mesela sinyal gönderiyorlar herkes etkileniyor, uzaylar herkesi perişan edecek derken adamın kafasında platin var ve etkilenmiyor. Seviyorum böyle detayları. Yine de çok detaya takılmamak gerek. İnce düşünene kalın, demişler. Şimdi bu şekilde söyleyerek terbiyesizce anlaşılmak istemem ama anlatacak başka kelime de bulamadım burada. Yalnız şu dalga dalga yayılan kasabalıların zeka gelişiminin gerçek olmasını da isterdim ne yalan söyleyeyim. Günümüzde toplum içinde nasıl davranacağını, nasıl konuşacağını bilmeyen, nasıl oturup kalkacağını dahi öğrenememiş, kulaklığın dahi icadından habersiz insanları her gördüğümde ve görmeye de devam ettiğimde açıkçası kendimi haklı sayıyorum bu konuda. Ama sadece burada çünkü ilerleyen sahnelerde kasabada ve kasabalılarda yaşanan değişimi görünce oraya kadar işin varmasını kimse istemez diye düşünüyorum. Bu romanda Roberta Anderson karakterine misafir oluyoruz. Köpeği Peter ile dolaşmaya çıkıyor. Köpek karakterini bile not almıştım ilerleme sürecinde kafamı karıştıran bir insan karakter olmasın diye. Cuma günü sabahın 5’inde kitaba başlayınca böyle oluyordu demek ki. Köpek ise Roberta’nın çocukluğundan beri yanında olan oldukça yaşlı ve bir gözü de görmeyen bir dost. Roberta ise öğrendiğimiz kadarıyla 40 yaşına yaklaşıyor. Roberta bir gün çiftlikte dolaşırken ayağı bir şeye takılıyor ve buradan sonra kitap iyileşiyor. Bu defa olaylara girmek adına çok oyalanmadığımızı belirtmek isterim. Bazı kitaplar bu konuda epey süründürüyor ve hikayenin içine giremeden ne yazık ki kitabın sonu geliyor. Burada ise ilk bölümde karakteri tanıyoruz, olayı kısaca öğreniyoruz, hemen akabindeki bölümde o cisim neydi, neden rüyalarına girecek kadar onu endişelendirmişti bunların üstünden geçip direkt olaya odaklanıyoruz. Bunun yanında yazarın da karakterden yana bir anlatım yaptığını belirtelim. Yani mesela karaktere biraz acıma biraz onun yanında olduğunu hissettirme durumu var. Nasıl bir benzetme yapsam diye düşünüyorum ve şu yola çıkıyorum: Başına bir şey gelecek mi diye çok korkuyordu ancak merak duygusuna engel olamıyordu. Yine de iyi olacaktı. Şimdi böyle bir anlatım gördüğümüz zaman karakterin korunacağını, başına bir şey gelmeyeceğini ve emniyette olduğunu öğreniyoruz ve o beklenen gerilim tam olarak yansımıyor. Bir önceki kitap kocaman bir korku eleştirisi olarak karşıma çıkınca ben de cuma günü sabah güneş doğmadan yağmurda hikayeye başlayınca biraz daha o gerilimi hissetmek istiyordum. Haliyle bu satırları da eş zamanlı olarak kaleme aldım. 2 gün sonra tam istediğim duygu bana yansımayabilirdi. Zaten önemli olan da bir duyguyu hissettiğimizde onu yaşamak değil midir? Ertelemek de neden? Neyse bu kitap dışı genel bir cümle oldu. Uzun bir zamandan sonra kitabı her bırakmak durumunda kaldığımda aklım yalnızca kitaba gitti. Ayrı kalmak istemediğim bir kitap oldu diyebilirim benim için. Ayrı kalmak istemediğimiz bazı şeyler illaki vardır değil mi? Bu kitapta tam olarak o etkiyi verdi bana. Tabi genel olarak sıkıcı tarafları da vardı, bunlar da koca bir kitapta mutlaka olur. Ancak pek çok birleşim ileride bu sahnelerden de geliyordu. Mesela köpeğin dişleri dökülmeye başlıyor, ne alaka ne oldu ki diyordum sonra biraz ilerleme yaptık kitapta ve o sahneyi de onun sebebini de karşımıza çıkardı yazar. Böyle olunca iyi oluyor tabi ama baştan sona da muazzam ilerleyen, aksiyonu hiç düşmeyen bir kitap yalnızca ütopya olurdu zaten. Jim Gardner ise kitapta bir türlü kendisine ısınamadığım bir karakterdi. Büyük ihtimalle bu kendisiyle ilk tanıştığımızdaki bölümden kalan bir durumdu. Bir de eşiyle alakalı durum olabilir. Tabi yazar da karaktere çok yüklendiğini fark etmiş olacak ki sonradan onu biraz güçlendirmiş. Bu biraz kalp kırıklığı gibi, ne kadar sarsan da izi kalır bir kere derler ya, o hesabın dışına çıkamamış. Kendisinin alkolik bir şair olduğunu ve karısını da bu yüzden vurduğunu belirtelim. Aynı zamanda yine sarhoş olduğunda çocuklar ve ölümle alakalı bir meseleyi açıklamaya çalışırken güzel bir sopa yiyor. Bunun akabinde de intihara karar veriyor ama devamı çok daha hoş. Çünkü yazar bu eseri kaleme aldığında kendisi de alkol sorunuyla boğuşan biridir. Evet, evet Stephen King. O yüzden ben de bu karaktere epey odaklandım ama başlarda bir kere gıcık kapınca işte öyle gitti diyebilirim. Rüya makinası meselesi ise sonradan dikkatimi çeken, ana karakterin sürekli uykuya daha çok dalmasıyla ön plana çıkan bir durum olsa da benim dikkatimi çeken en başta köpeğin dişlerinin dökülmesi ve bu diş dökülmesi üzerine yaşananlardı. Hani Google’a başım ağrıyor dersin de kansere kadar götürür işi ya onun gibi artık histerik mi olduk ne olduk bilmiyorum ama kitapla beraber biz de her satırda resmen acaba ne olacak, acaba buna da olacak mı hissini yaşamayı başardık. Yani uzun zaman sonra karakterleri ve olay örgüsüyle insanı içine alan bir kitaptı diyebilirim. Diğer yandan kitapla bağlantımı da sayfa 400 gibi kaybettiğimi belirtmem gerekiyor. Bunun en temel sebebi, bu haftanın 2 önemli tarihi aynı anda içermesi nedeniyle benim hayatımda çok önemli bir dönüm noktası olması, birinin çarşamba birinin de cumartesi gününe denk gelmesi çok da sağlıklı olmayan zihnimin son kırıntılarını da buraya harcamama sebep oldu. Bu nedenle de 400 sonrası dikkatimi tamamen kaybettim ve olayların sıralamasını sorsanız şu an bile net olarak açıklayamam. Ancak son 150 sayfaya geldiğimizde yabancılar buradan 2 serilik film çıkarırken bizim Türkler de 2 sezonluk dizi çıkaracak kadar malzemeye sahip olabilir. Tüm bunlara rağmen çok iyi bir eser olduğunu belirterek incelemeyi sonlandırıyorum. Şöyle her zaman olduğu gibi önceye ait incelemelerimizi de buraya ekleyelim: #35365458 #50625937 #51070725 #53370535 #53917578 #57314240 #82914816 #83687788 #84155725 #87903588 #90595913 #91384999 #113477656 #113547127 #113680921 #113811181 #113915870 #113974407 #114117520 #114189519 #114239045 #114394409 #114442214 #114518243 #114653423 #114758360 #114822976 #114856257 #114897548 #114945421 #114999934 #115060520 #115106533 #115139085 #115170997 #115289633 #115384669 #115455601 #115498597 #115579994 #115654260 #115697373 #115746523 #115796228 #115935686 #116088386 #116473409 #116519143 #116594570 #116682830 #116830364 #116873488 #116887852 #116991230 #117025527 #117074500 #117173719 #117219605 #117326104 #117386858 #117456584 #226479215 Bu kitapla beraber yaklaşık 14-15 kitaplık bir Stephen King okuma serisi yapıyoruz. Bu seride son kitaba kadar her güncelleme ve her yeni içeriği bir sonraki incelemeye dahil ederek ilerleyeceğiz. Daha evvel okuduklarımızın da hangi kitaplar olduğunu ve hangilerinin roman hangilerinin hikaye olduğunu belirterek dua istediğimi de söylemiştim ama yenilemekte fayda var. O listeyi de şöyle bir ekleyelim: 22/11/63 Anahtar Deliğinden Esen Rüzgar - Kara Kule 8 Ateş Yolu Azrail Koşuyor Bay Mercedes - Bill Hodges 1 Buick 8 Bir Aşk Hikayesi Billy Summers Büyücü ve Cam Kule Calla’nın Kurtları - Kara Kule 4 Cep Ceset Christine - Dennis’in Öyküsü Colorado Kid Çağrı Çılgınlığın Ötesi Çorak Topraklar - Kara Kule 3 Diriliş Doktor Uyku - The Shining 2 Dolores Claiborne Duma Adası Düzenleyiciler Eğlence Parkı Ejderhanın Gözleri Falcı Gece Yarısını Dört Geçe -Kütüphane Polisi -Güneş Köpeği -Umacılar -Gizli Pencere Gece Yarısını İki Geçe -Umacılar -Gizli Pencere Göz Gwendy’nin Düğme Kutusu - Gwendy Serisi 1 Hayaletin Garip Huyları -Jarusalem’s Lot -Gece Vardiyası -Gece Dalgaları -Ben Bir Kapıyım -Canavar -Öcü -Gri Madde -Savaş Meydanı -Kamyonlar -Hayaletin Garip Huyları -Çilek Baharı -Çıkıntı -Çimler Biçilecek -Bırakanlar Şirketi -Ne İstediğini Biliyorum -Mısırın Çocukları -Merdivendeki Son Basamak -Çiçekleri Seven Adam -Son Bir Kadeh -Odadaki Kadın Hayatı Emen Karanlık Hayvan Mezarlığı Kabuslar Pazarı -Mile 81 -Premium Harmony -Batman ve Robin Tartışıyorlar -Kum Tepesi -Kötü Çocuk -Bir Ölüm -Kemik Kilisesi -Ahlak -Öbür Dünya -Ur -Herman Wouk Hala Hayatta -Kötü Hissetme -Barikat Billy -Mister Yummy -Tommy -Sancının Küçük Yeşil Tanrısı -O Otobüs Başka Bir Alem -Ölüm İlanları -Sarhoş Havai Fişekleri -Yaz Günü Gök Gürültüsü Kan Varsa - Bill Hodges 5 -Bay Harrigan’ın Telefonu -Chuck’ın Hayatı -Kan Varsa -Sıçan Kara Ev - Jack Sawyer 2 Karanlık Çökünce -Willa -Koşa Koşa -Harvey’in Rüyası -İhtiyaç Molası -Egzersiz Bisikleti -Geride Bıraktıkları Şeyler -Mezuniyet Günü -N -Cehennemden Gelen Kedi -The New York Times - Özel İndirimli Abonelik -Sağır Dilsiz -Ayana -Çok Zor Bir Durum -Günbatımı Notları Karanlık Öyküler -Dört Numaralı Otopsi Odası -Siyah Giysili Adam -Tüm Sevdikleriniz Yok Olup Gidecek -Jack Hamilton’ın Ölümü -Ölüm Odası -Eluria’nın Küçük Hemşireleri -Her Şey Olacağına Varır -L.T’nin Evcil Hayvan Teorisi -Kuzeye Doğru Giden Yol Virüsü -Gotham Cafe’de Öğle Yemeği -Sadece Fransızca Tarif Edebileceğiniz O His -1408 -Lunapark Treni -Şanslı Çeyreklik Kemik Torbası Kim Bulduysa Onundur - Bill Hodges 2 Korku Ağı Kubbenin Altında Kujo Kule - Kara Kule 7 Kurtadamın Döngüsü Kuşku Mevsimi ve Esaretin Bedeli -Solunum Metodu -Kuşku Mevsimi -Esaretin Bedeli Maça Kızı -Atlantis Yürekler -Gecenin Göksel Tonları Düşüyor -Sarı Giysili Alçak Adamlar -Neden Vietnam’dayız Mahşer Medyum - The Shining 1 O - The IT Oyun Ölüm Dansı Ruhlar Dükkanı Rüya Avcısı Rüyalar ve Karabasanlar 1 -Dolan’ın Cadillac Arabası -Küçük Çocuklara Katlanmak Güçtür -Gece Pilotu -Popsy -İthaf -Benim Sevgili Tayım -Maple Sokağındaki Ev -Oynayan Parmak Rüyalar ve Karabasanlar 2 -Bütün Kargaşanın Sonu -İnsan Alışıyor -Takırdayan Dişler -Lastik Pabuçlar -Muhteşem Bir Müzik Grupları Var Bilirsiniz -Evde Doğum -Yağmur Mevsimi -Pardon Doğru Numara Rüyalar ve Karabasanlar 3 -Saat On İnsanları -Crouch End Sokağı -Beşinci Çeyrek -Doktor’un Vakası -Umney’in Son Vakası -Başını Eğ -Brooklyn Ağustosu -Dilenci ve Elmas Sadist Silahşor - Kara Kule 1 Sis -Sis -Burada Kaplan Var -Maymun -Kabil Canlandı -Bayan Todd’un Kestirme Yolu -Jaunt -Düğün Konseri -Paranoyak: Bir İlahi -Raft -Tanrıların Bilgisayarı -El Sıkışmak İstemeyen Adam -Kum Dünyası -Azrail’in Görüntüsü -Nona -Owen İçin -Yaşama Hırsı -Otto Amcanın Kamyonu -Sabah Dağıtımı: Sütçü 1 -Kocaman Tekerlekler: Sütçü 2 -Annane -Esnek Kurşunun Türküsü -Boğaz Son Nöbet - Bill Hodges 3 Susannah’ın Şarkısı - Kara Kule 6 Şeffaf Tepki Tılsım - Jack Sawyer 1 Tom Gordon’a Aşık Olan Kız Uykusuzluk Üçün Çekilişi - Kara Kule 2 Yabancı - Bill Hodges 4 Yaratık Yazma Sanatı Yeşil Yol Yüzyılın Fırtınası Zifiri Karanlık - Yıldızsız Gece -1922 -Koca Şoför -Adil Uzatma -İyi Bir Evlilik Hepimize iyi okumalar dilerim..

ŞeffafStephen King · Altın Kitaplar Yayınları · 2019672 okunma

547 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Sadık Kocak