Çiçek meâl-i ebedden[127] terekküb[128] etmiş ise,
Kadın hayâl-i ezelden[129] temessül[130] etmiştir.
Bu, mâh ü mihre[131] mutâbık bir teşâbühtür[132];
O, rûh-1 rikkate[133] âid, bu kalbe âid ise...
[127] meâl-i ebed: Ebediyetin özü, anlamı.
[128] terekküb: Karışıp birleşme, meydana gelme.
[129] hayâl-i ezel: Ezelin hayali.
[130] temessül: Bir şekil ve surete girme, cisimlenme.
[131] mâh ü mihr: Ay ve güneş.
[132] teşâbüh: Benzeşme, benzeme.
[133] rûh-1 rikkat: İnce, merhametli ruh.