Kur'an tercümesi de bitmişti. Ama zavallı dostu da bitmişti. Mahir İz Hoca'ya yazdığı mektupta 'Tercüme bitti, ama tebyiz bitmedi. Bakalım o mu benden evvel bitecek, yoksa ben mi ondan evvel biteceğim?" diyordu. Ne yazık ki o şahane tercüme de dengesi bozuk, asabi bir kişi, Osmanlı İmparatorluğu'nun son şeyhülislamı,