Yıllar önce Joyce’un Ulysses adlı kitabını satın almış ama bir türlü okuma sırası getirememiştim. Dublinliler,James Joyce’tan okuduğum ilk eser oldu. Hakkında bir ön araştırma yapmadım,kitabın adını çok kereler duymuştum. Roman zannediyordum. Güzel hikayelerden oluşan bir kitap çıktı karşıma. Betimlemeler yoğun,anlatım kuvvetli. 20.yy.ın başlarında İrlanda’yı ve İrlanda insanını konu ediniyor hikayeler. Sarhoş insanlar,genç aşıklar,karı-koca ilişkileri,müzisyenlerin hayatlarından kesitler,İrlanda’nın milli uyanışından esintiler… Çeviride zaman zaman hatalara rastladım. İthaki’de pek rastlamadığım hatalar olduğundan takıldım. Sanırım bir sonraki durağım Ulysses olacak…

DublinlilerJames Joyce · İthaki Yayınları · 20202,206 okunma

·

41 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

MustafaM