Modern uygarlık, aslında bir uygarlık değil; uygarlıkları ve uygarlık arayışlarını bitiren bir makinedir. İnsan; değiştirme, kaderine rağmen dünyasını tanzim etme hayatiyetini yitirmiştir. Hayat: "Hayy" ile bağlantılıdır ve hem "can sahibi oluş" bildirir; hem de "fani değilmiş gibi" eşya üzerinde tasarruf gücüne işaret eder. Garip ve yakışıksız bir şekilde ortalık Türkçesinde hayat yerine ikame edilen "yaşam" (life) ise, sadece "can sahibi olarak sürülen ömür" anlamına gelmektedir.
Bizler sevdiğimiz birine "Hayatım!" dediğimizde öyle derin bir şey söylemiş oluyoruz ki, kifayet etmeyebilir ama tahkik ettiğim kadarıyla bu "ıstılah" birebir batı dillerinde yoktur. Tek başına "hayat"ı karşılayan kavramları (vital) vardır ama insanın kendi dışındaki bir varlıkla bütünleşmişliğini arzu ve eylem biçiminde bildiren "Hayatım!" terkibi yoktur. Yaşam sürer, hayat sürdürülür!...
Sayfa 7 - KitabeviKitabı okudu
·
12 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.