Seni kim doğurdu yavrum , hangi ölümsüz bakire ?
Dağlarda dolaşan tanrı Pan’a gönlünü kaptıran mı ?
Yüksek yaylalarda oturan Loksias’la sevişen mi ?
Belki Hermes’in oğlusun , Kyllene dağının efendisi ;
Belki de Bakkhos’un : doruklarda oturan , Helikonda sık sık onlarla oynaşan ;
Doğdun dünyaya birinden…