“Bir sabah tedirgin düşlerden uyanan Gregor Samsa devcileyin bir böceğe dönüşmüş buldu kendini.Evvela çevirideki dil zevki gözümüze çarpıyor:Dev gibi değil devcileyin. Günümüz dünyasına göz kırparak sinmiş,bir köşeye çekilmiş,hayalleriyle içinde bulunduğu dünyayı bir türlü denk getiremeyen ve ebeveynleriyle bir türlü sağlıklı iletişim kuramayan çağımız insanını yatağın altındaki hamamböceği ile vermek. Sıradışı ve belli ki böceklerin yalnızlığı ve kendi yalnızlığı arasında bir yakınlık kuruyor Kafka. Elbette aslına bakarsanız insan şöyle şeyler de istiyor, Oğuz Atay ın dediği gibi devcileyin bir böceğe dönüşürken “Bir köşeye çekilip ölümünün ,kayboluşunun nasıl karşılanacağını” ölümüne merak ediyor.

DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225,1bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

YsnBhc