Gogol'ün Platosu. Şinel Gogola.
Ruslarda palto kelimesi vardır. Türklerde de. Ruslarda Manto kelimesi yoktur. Türklerde manto kelimesi vardır ama Şinel kelimesi yoktur. Ruslarda manto kelimesi yok demiştim evet. Paltosu var ya hani Gogol'ün. Hani herkesin onun içinden çıktığını iddia ettiği. Onun orijinal ismi Şinel'dir. Bizim Gogol'ün paltosu dediğimiz aslında Gogol'ün Şinel'idir. Anlamadınızsa da çok takmayın. Her iki kelime de Fransızcadır zira.
Filmini izlemek isterseniz burada. Türkçe altyazılı
yadi.sk/i/qMYPPcBu3LECNP
··
16 görüntüleme
Ben bunu nasıl kaçırmışım :) Hiç Gogol'un bir eserinin filmi olacağı aklıma gelmediğinden olsa gerek yoksa tüm Dostoyevski romanlarının filmini araştırmıştım. Hatta en beğendiğim Karamazovi filmi vardı, 2008 çek yapımı bide suç ve ceza vardı onu da BBC çekmişti sanırım :)
İbo can, bu tür filmlerin Türkçeleştirilmesinde bu fukara da sponsor ve teşvik edicidir. Bilesin. Yaşasın edebiyat.
Kitabını çok beğenerek okumuştum abim.. Teşekkürler :)
Bu yorum görüntülenemiyor
Tam yeni okumuştum bu Şineli öğrenmem iyi oldu, sağolasın abi :)
Çok iyi yaa :)
Söz konusu açılmışken bizim filme ne oldu Metin Abi :D
Söz konusu avangardsa eğer, bedava film yok ayol. Ben bulamadım billahi.
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.