Semih Abii incelemeyi kitabı okuduktan sonra tekrar okumak ayrı bir değer kattı.
Bilimkurgu konusunda da oldukça cahilim, 3 haftadır adım attım bu mecraya ve gerçekten pek olmayan hayal gücümü azcık çalıştırdım. Sitede bir sen, bir Fazi abla bir de Howl vesilesi ile bilgilendik, yeni dünyalara kapı açtık, var olun.^_^
''Düşünsenize zamanda yolculuk yapabiliyorsunuz ve kendinize istediğiniz bir zaman dilimi seçip oraya giderek hayatınızın kalanını o zaman diliminde sürdürüyorsunuz. Ne kadar da güzel bir şey olurdu değil mi?'' kesinlikle katılıyorum çok güzel olurdu, bu soruyu kitabı okuduktan sonra hayal diyarında dolaşarak cevaplamak çok güzel oluyormuş ^_^
Çok güzel bir inceleme, yüreğine ve kalemine sağlık abi.
Öncelikle tekrar hoşgeldin aramıza Beyza. Yokluğun hissediliyordu... Bilimkurgu çok güzel ve sürekli gelişmekte olan bir alan. Ülkemizde biraz geç keşfedildi ama bundan sonra geçen zamanı telafi edebiliriz diye düşünüyorum. Beğenmene çok sevindim. Teşekkür ederim :)
1 sonraki yanıtı göster
İthaki yayınlarından Değiştirilmiş Karbon’u okumuştum. O da bilimkurgu romanıydı isminden tahmin edebileceğiniz gibi. Benim merak ettiğim çeviriyi nasıl bulduğun çünkü bahsettiğim kitabın çevirisi o kadar özensiz ve hata doluydu ki yemin ederim başıma ağrı giriyodu okurken sinirden. İthaki yayınları gözümden fena düştü
İthaki Yayınları’nın çokça eleştirdiğim bir özelliği var. Maalesef özensiz çeviri yapıyorlar. Sürüyle kelime hatası, harf hatası ve anlatım bozukluğu var çevirilerde. Birçok defa uyarılmalarına rağmen de bu şekilde kitap çıkarmaya devam ediyorlar. Bu konuda haklısınız.
Bu kitap için aradığım inceleme yazısı kesinlikle bu yazıydı.. O kadar güzel şeylere değinmişsiniz ki, okuduktan sonra kafamda dolanan düşüncelerin hepsine değinmişsiniz. Emeğinize elinize sağlık 😊🌼
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.