Kitaptan hiç haberimin olmadığı yıllar öncesinde filmine denk gelmiştim. Rusça idi. En çok etkileyen beni, her kimse, senaryo sahibinin dürüstlüğüydü. Meraklı gönül durmadı, eşti de eşti. Ve o kadar enteresandır ki, Çeçenistan'a giderken keşfettim Bulgakov'u. O ara trendeydim. Ne kadar büyülüydü yolculuk anlatamam. Zamanımızın Bir Kahramanı'nı Lermantov'un ikinci kez bitirmiş, ve ikinci kez okuyordum Kafkas Tutsağı'nı Tolstoy'un. Ve öyle bir sahne vardı ki aklımda, kurtlar bir kızağın peşindeydi. Hadi, hadi diyordum. Trende Çeçenler çoktu. Ve diyorlardı ki, Osmanlı adamı biz sizin peşindeyiz. Zordu anlamak, çok zordu. Aklıma bunlar geldi incelemeni okuyunca.