Zweig'ın Duygu İfadeleriEdebiyat
Bu adamın ( 
Stefan Zweig ) duyguları kelimelere dökme yeteneği şaka mı? Hayır farklı çevirmenlerden farklı kitaplarını okuyorum yine de müthiş? Yani marifet çevirmende değil belli ki. Nasıl duygusal durumları bu kadar iyi ifade edebiliyor, her okuyuşumda şaşırıyorum cidden. Ayrıca bir kadının iç dünyasını nasıl böylesine doğru kelimeleri seçerek anlatabiliyor? 
Amok Koşucusu da öyleydi 
Korku da öyle. Mis gibi kitaplar.
Stefan Zweig ) duyguları kelimelere dökme yeteneği şaka mı? Hayır farklı çevirmenlerden farklı kitaplarını okuyorum yine de müthiş? Yani marifet çevirmende değil belli ki. Nasıl duygusal durumları bu kadar iyi ifade edebiliyor, her okuyuşumda şaşırıyorum cidden. Ayrıca bir kadının iç dünyasını nasıl böylesine doğru kelimeleri seçerek anlatabiliyor? Amok Koşucusu da öyleydi Korku da öyle. Mis gibi kitaplar.·
24 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.