"Gerçek", sanatçıyı aralıksız kollar, kaçmasını engellemek için. Ne büyük bir kurnazlık ister dahice bir kaçış! Sanatçının "tersine bir Odysseus" olması gerekir; -gündelik yaşamın Penelopeia'sından yakayı kurtarıp, gemisini kayalıkların arasından geçirerek Kirke'nin büyüsüne doğru ilerlemek durumundadır.