-Gölgeler: dönemin önde gelen şairleri, yazarları siyasilerden çekindikleri için mahlasla gazetelerde yazılarını yazmaktaydı. Mahlasla yazdıkları için Livaneli kendilerine gölgeler demektedir-
Halide Edip Adıvar (Mahlas: Halide Salih) kendi kendine konuşur gibi...
"Tuhaf şey, sanki bütün şiirler gölgeleri anlatmış. 'Sesler vardı ama duyulmuyordu.' Tıpkı bizim sesimiz gibi. Bir zamanlar şehir bizim seslerimizle inlememiş gibi... Evet, gerçekten de misalsiz bir dünya bu; gölgelere dair, bize dair" diye mırıldanıyor.