Dijwar: İster sosyolog, ister psikolog, ister filozof, ister çevirmen olsun, Avrupa'dan gelen tip; kişiliğini devrimci, aydın, ilerici ve yenileyici olarak korumak için ne yapması gerektiğini bildiğinden, modern aydın çevreler onun bilimsel ve sosyal kişilik ve değerini savunma konusunda kendilerini sorumlu kabul ederler. Bu tipler, eğer Jean Paul Sartre'ın konuşmalarından, Bertold Brecht'den ya da benzerlerinden biri olan çağımızın tanınmış batılı aydınlarından bir çeviri yapsa, toplumda aydın ve ilerici bir tip olarak tanınıp yer edeceğini bilirler. Ama eğer bu adam kalkıp da dinî bir kitap yayınlasa, gelenekçi dinî çevrelerde kitabı dinî bir kitap olarak tanınmayacağı gibi, o da dinden sözeden biri olarak tanınmayacak, kitabı okunmamış, sözü işitilmemiş, bilinmemiş olacak. Belki de tekfir edilecek veya fasıklıkla suçlanmış olacaktır. Bu onun birinci talihsizliğidir!

İster sosyolog, ister psikolog, ister filozof, ister çevirmen olsun, Avrupa'dan gelen tip; kişiliğini devrimci, aydın, ilerici ve yenileyici olarak korumak için ne yapması gerektiğini bildiğinden, modern aydın çevreler onun bilimsel ve sosyal kişilik ve değerini savunma konusunda kendilerini sorumlu kabul ederler. Bu tipler, eğer Jean Paul Sartre'ın konuşmalarından, Bertold Brecht'den ya da benzerlerinden biri olan çağımızın tanınmış batılı aydınlarından bir çeviri yapsa, toplumda aydın ve ilerici bir tip olarak tanınıp yer edeceğini bilirler. Ama eğer bu adam kalkıp da dinî bir kitap yayınlasa, gelenekçi dinî çevrelerde kitabı dinî bir kitap olarak tanınmayacağı gibi, o da dinden sözeden biri olarak tanınmayacak, kitabı okunmamış, sözü işitilmemiş, bilinmemiş olacak. Belki de tekfir edilecek veya fasıklıkla suçlanmış olacaktır. Bu onun birinci talihsizliğidir!

Anne Baba Biz Suçluyuz Ali Şeriati

··

3 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dijwar